철피디의 라곰라이프(Lagom Life)

"어이없다" 일본어로 어떻게 표현할까? 상황별로 완벽 정리!한국어에서 "어이없다"는 너무 황당해서 말이 안 나올 때 자주 쓰는 표현이죠.   그렇다면, 일본어에서는 어떻게 말해야 할까요? 상황에 따라 미묘한 뉘앙스 차이가 있기 때문에, 상황별 적절한 일본어 표현을 함께 알아보겠습니다! 😊   💡 "어이없다"의 뜻과 일본어 표현"어이없다"는 너무 황당하거나 기가 막혀서 말문이 막히는 상황을 표현할 때 사용됩니다.   일본어에도 비슷한 표현이 있지만, 상황에 따라 다르게 사용해야 자연스럽습니다!   1️⃣ "너무 황당해서 기가 막힐 때" → 呆れる（あきれる, 아키레루）이 표현은 너무 황당해서 말이 안 나올 때 사용합니다. 한국어의 "어이없다"와 가장 유사한 표현이에요!  ✅ 예문🔹 친구가 내 물건을 가..